DraftThis text describes what the system does today, derived from the code, and is pending legal review.
Cookies
What is stored in your browser, read from the code: one session cookie in the application and your language. Nothing to track you.
What a cookie means here
A cookie is a small piece of data a site leaves in your browser, which the browser sends back on every visit. The browser's local storage does something similar without travelling to the server. Spanish law (article 22 of the LSSI) requires consent for both, except when they are strictly necessary for the service you ask for.
This site
This site —the home page, the guides and these pages— sets no cookie and stores nothing in your browser. It counts visits with Umami, hosted on our own servers, which also sets no cookie, stores nothing in your browser and does not count you if your browser asks not to be tracked. It loads no pixels, videos or third-party fonts: typefaces are served from our own domain. It is served by Vercel, which may set its own technical security cookies (for instance, against automated traffic) when its protection is active; they are needed to deliver the page and are not used to track you.
The application: one session cookie
When you sign in to the application a single cookie is set, __Host-pcx_sid, which holds your session. It only carries a random identifier: your data lives on the server, not in it. It is HttpOnly (page code cannot read it), Secure (it only travels encrypted) and SameSite=Strict (no other site can make it travel). It expires after 2 hours without use and, at most, after 7 days; for advisors and administration, after 30 minutes without use and after 12 hours. Signing out deletes it.
The application: your language
If you choose a language in the application, it is saved in the browser's local storage under the key portcodex.lang, so it opens in the same one next time. It never leaves your browser. Nothing else is stored there: the form-protection token lives only in the tab's memory.
Why there is no banner
Both are strictly necessary for what you ask for —signing in and having the application speak your language— and the law exempts them from consent. There are no advertising, analytics or third-party cookies to accept or reject: usage analytics (Umami) works without cookies and without storing anything in your browser. If there ever were, your consent would be requested before setting them.
How to delete them
You can delete or block them in your browser settings. If you block the session cookie you will not be able to sign in; if you delete the language, it will be chosen again from your browser's.